I invited a colleague to my organization, but he can’t see any devices – why?

In addition to the role, the user also needs the authorization to view and use individual devices (or all devices). In User Management, navigate to the invited user and assign the permissions there under the “devices” tab.